All posts by reserve

André Alain joue Le Voyage et Jack Delad

Extrait tiré d’une cassette VHS filmée par Laura Sadowsky et Guy Bouchard. André Alain interprète son pot-pourri de deux reels en La : Le Voyage et Jack Delad. Guy Bouchard l’accompagne à la guitare. Cette suite se retrouve également sur la cassette qu’André Alain a enregistrée avec Pierre Laporte et André Marchand à la même époque. La Bottine Souriante a repris le premier reel sur l’album Chic & Swell en 1982 en l’intitulant Le reel des voyageurs, et l’accordéoniste irlandaise Sharon Shannon l’a enregistré à son tour au violon en 1991. Le deuxième reel, Jack Delad, est un reel irlandais appelé Four Hand Reel.

Pierre Leclerc

Joueur de violon et de tambour, danseur, Pierre Leclerc, originaire de Saint-Basile de Portneuf, a vécu à Deschambault. Il a initié de nombreuses initiatives pour la pratique et la diffusion de la musique et de la danse traditionnelle.

Transcription de l’Avis de décès de monsieur Pierre Leclerc :

AVIS DE DÉCÈS
Coopérative Funéraire de la Rive-Nord

LECLERC PIERRE
1946 – 2020

À l’Hôpital Saint-François d’Assise, le 22 février 2020, à l’âge de 73 ans, est décédé monsieur Pierre Leclerc, fils de feu monsieur Émilien Leclerc et de feu dame Auréa Verret. Il demeurait à Deschambault, natif de Saint-Basile.

La famille recevra les condoléances en l’église de Deschambault, samedi 7 mars à compter de 10 h 30, suivi d’un service religieux qui sera célébré en présence des cendres à 12 h. L’inhumation se fera ultérieurement.

Monsieur Leclerc laisse dans le deuil ses enfants : Patricia (François-Gilles Naud) et Jean-Philippe (Geneviève Bolduc-Duval); ses petits-enfants : Laura Leclerc-Naud, Étienne Leclerc-Naud et Heidi Leclerc-Naud : ses frères et sœurs : feu Claude (Paulette Filion), Émilienne (Roger Plamondon), Gilles (Clémence Bélanger), Hubert (feu Micheline Gignac), Gérard (Aline Charron) et feu Réal (Louise Côté); son amie de cœur Nathalie Picard ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.

La famille tient à remercier le personnel du Centre d’hébergement d’Assise et Le Mirodor pour leur dévouement et les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la maladie à corps de Lewy – Société Alzheimer, 5165, rue Sherbrooke Ouest, bureau 211, Montréal (Québec), H4A 1T6, www.alzheimerquebec.ca . Des formulaires seront disponibles à l’église.

Louisette Proulx

Chanteuse et conteuse de Saint-Alban. Avec Pierre Leclerc, Louisette Proulx a fait partie du comité à l’origine du gala de musique traditionnelle duquel découla la production du 33 tours Musique traditonnelle de Portneuf. Elle a fait en sorte que William « Quêteux » Tremblay soit accueilli au Centre d’hébergement de Saint-Casimir à la fin de ses jours.

Hebdo de Portneuf, 20 décembre 1976. Louisette Proulx, des chansons et de la joie de vivre.

Transcription de l’Avis de décès de madame Louisette Proulx :

AVIS DE DÉCÈS
Coopérative funéraire de la Rive-Nord

PROULX LOUISETTE
1942 – 2021

À l’unité des soins palliatifs de l’Hôpital de Saint-Raymond, le 27 février 2021, à l’âge de 78 ans, est décédée dame Louisette Proulx, fille de feu monsieur Fortunat Proulx et de feu dame Clothilde Perron. Elle demeurait à Saint-Alban.

Une cérémonie aura lieu samedi le 11 septembre à 11h00 en l’église de Saint-Alban. L’inhumation suivra au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire de la Rive-Nord. Sur invitation seulement, un maximum de 100 personnes seulement à l’église.

Elle laisse dans le deuil ses trois sœurs : Jacqueline, Colette et Lise, son beau-frère Jean Marcotte et ses quatre belles-sœurs : Gisèle Maisonneuve épouse de Jacques, Carment Nobert épouse de Gérard, Janette Vallée et Claudette Brunet épouse de Marcel. Elle laisse aussi dans le deuil ses quarante-deux neveux et nombreux petits neveux et nous pouvons ajouter qu’elle laisse aujourd’hui des centaines d’amis qui partagent aujourd’hui la peine de ce départ.

Elle va rejoindre les autres membres de sa famille déjà décédés : Paul et Rolande, Florent et Germaine, Jacques, Eddy et Fernande, Léona et Léonce, Charlemagne, Marcel, Marcel Riopel, Claude, Gérard, Gaston et Pierrette.

Remerciement à tout le personnel des soins palliatifs de l’Hôpital de Saint-Raymond pour toutes les délicatesses et les soins remarquables qu’elle a reçus. Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don au Comité des bénévoles du Centre d’hébergement de Saint-Casimir, 605, rue Fleury, Saint-Casimir (Québec) G0A 3L0.

Carmelle Bégin

Ethnomusicologue, conservatrice au Musée canadien des civilisations, Carmelle Bégin a fait de la collecte de musique traditionnelle instrumentale dans la région de Portneuf, notamment auprès de Jeffrey Jobin de Saint-Basile.

Philippe Bruneau a composé un Hommage à Carmelle Bégin, une valse.

Notice biographique tirée du site du Musée canadien de l’histoire :

Carmelle Bégin a poursuivi ses études en ethnomusicologie à Paris et elle a obtenu un doctorat à la Faculté de musique de l’Université de Montréal en 1979.
Conservatrice du Programme d’ethnomusicologie au Musée canadien des civilisations, Carmelle Bégin joue un rôle majeur dans la recherche sur la musique instrumentale traditionnelle canadienne. Grâce à ses travaux et à ses cueillettes de documents sonores, elle a fait de la collection du Musée canadien des civilisations une des plus importantes dans ce domaine au pays. Plusieurs musiciens enregistrés lors de ses cueillettes sont présentés dans la série de disques compacts Archives, une de ses initiatives mettant en valeur les archives sonores du Musée canadien des civilisations.

En 1989, Carmelle Bégin entreprend une recherche sur la fabrication des instruments de musique au Canada qui conduira à une exposition majeure, Opus – La facture instrumentale au Canada, présentée au Musée canadien des civilisations de 1992 à 1994. Un livre portant le même titre accompagnait cette exposition.

Depuis 1994, Carmelle Bégin est conservatrice en chef de la division des études culturelles. En juin 2000, elle a été nommée professeure associée à la Faculté de musique de l’Université de Montréal.

William "Quêteux" Tremblay

William « Quêteux » Tremblay, originaire de la Gaspésie, a sillonné le Québec avec ses airs de violon et ses histoires avant de prendre sa retraite dans Portneuf. Il logeait dans une cabane forestière à Saint-Basile au milieu des années 1970, période à laquelle André Gladu et Michel Brault ont réalisé un documentaire sur lui, et finit ses jours au foyer de Saint-Casimir. William Tremblay était luthier à ses heures. On le voit ici qui joue sur un de ses fameux violons.

Photo par Claudette Fortin

-Dans la série Le Son des Français d’Amérique (27 documentaires réalisés entre 1974 et 1980), inscrite au registre international Mémoire du monde de l’UNESCO, le film Le Quêteux Tremblay est paru en 1978.

-Sur le disque Aimé Gagnon, violoneux d’origine, sorti en 1998, une pièce s’intitule Reel du quêteux Tremblay que la Bottine Souriante a enregistré sur Appellation d’origine contrôlée en 2011 dans un pot-pourri intitulé Le baillard, à 2:44.

-Le fameux reel Le Rêve du Quêteux Tremblay serait une adaptation du reel écossais Archie Menzie par André Alain qui figure sur son enregistrement de 1986 avec André Marchand et Pierre Laporte, et reprise par La Bottine sur Je voudrais changer d’chapeau en 1988 et de nombreux artistes ensuite.

William Tremblay. Photo du Fonds Denis Fiset.

Denis Côté

Joueur d’accordéon, chanteur, compositeur, animateur et même comédien à ses heures, Denis Côté, originaire de Sainte-Christine, est un artiste accompli et reconnu bien au-delà des frontières.

Discographie (à compléter) :

Tout le monde en place pour un set, 1974
Swingnez Vot’ Compagnie, 1976
Folklore Authentique, 1978
Denis Côté Joue ses 15 plus grands succès, 1978

denis-cote
Photo : Facebook

Millburns et Alexander Thoms par Jean-Marie Laframboise – Musique Traditionnelle de Portneuf


8e pièce de la face B du 33 tours Musique Traditionnelle de Portneuf (1978) interprété par Jean-Marie Laframboise au violon, de Saint-Marc-des-Carrières accompagné par André Paris au piano.
⇐ Pièce précédente sur ce 33 tours

Reel de la Savane par Eddy Lavallée – Musique Traditionnelle de Portneuf


7e pièce de la face B du 33 tours Musique Traditionnelle de Portneuf (1978) interprété par Eddy Lavallée à l’accordéon de Donnacona accompagné à la guitare par Yvon Petit et Rolande Petit Hamelin au piano.
⇐ Pièce précédente sur ce 33 tours>Pièce suivante ⇒

Reel de la Rivière Noire par Edgar Savard jr. – Musique Traditionnelle de Portneuf


6e pièce de la face B du 33 tours Musique Traditionnelle de Portneuf (1978) interprété par Edgar Savard jr. au violon de Saint-Alban accompagné à la guitare par Yvon Petit et André Paris au piano.
⇐ Pièce précédente sur ce 33 toursPièce suivante ⇒